Günü Yaşa. Saul Bellow.

Günü Yaşa. Saul Bellow. Çevirenler : Özge Baykan, Raees Calafato, İletişim Yayınları, 2015. Bellow'un Yağmur Kral'ının tadı damağımdayken Günü Yaşa'yı da okudum. Çok daha küçük hacimli (132 sayfa) olan Günü Yaşa'nın kahramanı Tommy Wilhelm, Yağmur Kral'ın baş karakteri sevgili Henderson'dan çok farklı gibi görünüyor. Hımbıllığının yanısıra parasız olması da bu farklar arasında. Henderson çoğu konuda "anasının… Continue reading Günü Yaşa. Saul Bellow.

Hayal Etmek, Gerçekten İstemek.

... "Türümüzün kariyeri," dedi, "her hayalin hakikate uygun olarak gerçekleşeceğini kanıtlıyor. Bunlar sadece rüya değil. Sadece rüya değil diyorum, çünkü bir şekilde gerçeğe dönüşüyorlar. Malindi'deki okulda bütün Bulfinch'i okudum. Anlatılanlar sadece rüya değildi. Hayır. Kuşlar uçuyordu, kadın başlı kuşlar, melekler, Dedalus ve oğlu uçuyordu. Ve bak burada bunlar rüya ve hikaye olmaktan çıkıyor, çünkü gerçekten… Continue reading Hayal Etmek, Gerçekten İstemek.

Yağmur Kral. Saul Bellow.

Yağmur Kral. Saul Bellow. Çeviren : Osman Yener. İletişim Yayınları, 2009.   Bellow'un "Boşlukta Sallanan Adam"ını 20 yıl kadar önce okumaya başlamış ve bırakmıştım.  Zamansız bir deneme olduğunu şimdi anlıyorum. Yağmur Kral'ı okumak nereden aklıma geldi, neden Bellow, neden bu kitap, neden "şimdi" seçtim bilmiyorum. Disiplinsiz, programsız, dağınık bir okurum ve bu seçimlerimin sorumluluğunu taşımak… Continue reading Yağmur Kral. Saul Bellow.