Bir Şiir (A Poem)

The birds have vanished from the sky.
Now the last cloud rains away.
We sit together, the mountain and me,
until only the mountain remains.

*

Kuşlar çekildi gökyüzünden.
Son bulut da bırakıyor damlalarını.
Oturuyoruz karşılıklı, dağ ve ben;
yalnız dağ kalana dek.

Li Bai (Li Po), MS 701-762

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s