Bu Su / This is Water. David Wallace Foster.

Bu Su  /  Yaşama Uğraşına Dair Bir Yol Haritası. David Wallace Foster. Çeviren : Hakan Toker. Siren Yayınları, 2009. 

Bu_Su

Biçimsel olarak, sıradışı bir kitap. Her sayfasında bir tümce veya -en çok- bir paragraf var. Kataloglarda 140 (küçük) sayfa olarak görünebilir ama, bildiğimiz kitaplar gibi basılsa en çok 20-30 sayfa olacaktır.

Bu bir yakınma mı? Hayır! Sözcüklerin, tümcelerin kağıda böyle dağılmasını sevdim. DF Wallace’ı konuşuyor gibi düşünmek, konuşmasındaki duraklamaları, dinleyenlerin söylenenleri sindirmesi için verdiği araları hissetmek hoşuma gitti. Kapak tasarımından dizgisine dek, hoş bir kitap… İyi bir hediye olabilir. Özellikle de yaşamın anlamından kuşku duyma nöbetleri geçiren, kendini dünyanın merkezi olarak görmekle çöp kadar değersiz görmek arasında gidip gelen bir yakınınıza, bir dostunuza verecekseniz…

Kitabın ilk sayfasını buraya yazıvereyim (baskıda sayfa numarası 7):

İki genç balık birlikte yüzüyorlarmış.

Yanlarından geçen yaşlı bir balık başıyla

onlara selam verip, “Günaydın çocuklar. Su

nasıl?” diye sormuş.

Tüm sadeliğine, kısalığına karşın bu ağır bir kitap. Ağır ve gerekli. Ağır ve güzel.

Kitabın alt başlığıyla bitireyim:

“Yaşama Uğraşına Dair Bir Yol Haritası”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s